今回は設置したコントロールポイントが正しく設置されているかを案内する「Control Point Assistant コントロールポイントアシスタント」と、コントロールポイントの一括編集を行う「Control Point Table コントロールポイントテーブル」画面について、お話します。
誤訳などがありましたらコメントでご指摘ください。ご協力、お願い申し上げます。

■ Photo stitching software 360 degree Panorama image software - PTGui
http://www.ptgui.com/

（クリックすると拡大します）

「Control Point Assistant コントロールポイントアシスタント」では、プロジェクト中に設置されたコントロールポイントが正しく設置されているか、を確認する"診断ルーツ"的存在です。

この画面は、「Project Assitant プロジェクトアシスタント」画面の「Simple 簡易モード」で【2.Align images...】コントロールポイントがうまく設置されなかった場合に、次のステップとして開いて確認することが多いです。

「Advanved 詳細モード」で様々な作業を行っている時、手動または自動で設置したコントロールポイントが正しいものかどうかを診断してくれるツールとして、「Optimizer 最適化」の後に確認することが多いです。

この画面を任意で表示させる時は、メニューバーの「Tools > Control Point Assistant」を選択するか、ショートカット「コマンド＋シフト＋A」で開くことが出来ます。
この画面にはまた、２つのタブが付いており、「Control Point Assistant コントロールポイントアシスタント」の左には、実際のコントロールポイントを一括編集する「Control Point Table コントロールポイントテーブル」もあります。

では実際に、画面に出てくる主要な英文を、訳してみることにしましょう。

まず、コントロールポイントの自動設置にミスがあった場合、「Project Assitant プロジェクトアシスタント」画面には下記の様な文章が表示されます。

（クリックすると拡大します）
The project may contain some misplaced cotrol points. See the Control Point Assistant for details.
このプロジェクトにはコントロールポイントの設置不良が幾つかあります。詳しくは「コントロールポイントアシスタント」をご覧下さい。

文中の「Control Point Assistant」にはリンクが張られており、クリックすると別画面で表示されます。

（クリックすると拡大します）
Enough control points
コントロールポイントは十分にあります
Your project contains enough control points for a successful stitch.
このプロジェクトには、結合合成を成功させられるコントロールポイントの数が十分にあります。
Misaligned control points
コントロールポイントの設置不良
Some control points have a large optimization error, which means that the optimizer was unable to perfectly align the control points. This might be caused by (e.g.) misplaced control points, control points on moving objects or large parallax errors.
幾つかのコントロールポイントの中には、設置が完璧に行われていないために、深刻な最適化エラーを引き起こすものがあります。原因として、コントロールポイントの誤設置、動的対象物に対するコントロールポイントの設置、または深刻な撮影視点のエラーが考えられます。
To improve the results, go to he Control Point Table, and check the placement of the control points with the hightest distance value.
この結果を改善するために「コントロールポイントテーブル」を開き、「Distance 間隔」値の最大値をチェックして下さい。
Show suggestions for improving the results:
結果改善のためにの指示をご覧下さい：

ここでは「Control Point Table」にリンクが張られており、これをクリックすると「Control Point Table コントロールポイントテーブル」画面が開きます。ココで「Distance値の最大値をチェックせよ」と書いてありますが、これはどのようなことをするのでしょうか？
詳しい内容は後述しますので、今は次に進みたいと思います。

文末の「Show suggestions...」をクリックすると、同じ画面に詳細情報が表示されます。
設置エラーの種類によって様々な情報が表示されます。
幾つかを見つけましたので、翻訳しながらご紹介したいと思います。

（クリックすると拡大します）
Missing control points
コントロールポイントが見つかりません
The following pairs of imags overlap, but don't have control points: 0 and 2, 1 and 5 and 3 and 5
重なり合う画像のペアはありますが、コントロールポイントがありません：
Although it is not necessary to have control points for each pair of overlapping images (as long as the images are indirectly linked by control points between other images), it may improve the optimization results.
指摘された画像ペアのコントロールポイントは、他の画像ペアによって間接的にリンクされているので必要はありませんが、最適化の結果を向上させるかもしれません。

この場合の、各画像ペアのコントロールポイントを追加設置の方法は、文中に指摘されている画像ペアにはリンクが張られていて、各々クリックすると「Control Points コントロールポイント」画面に画像ペアが表示されます。この状態でメニューバーから「Control Points > Generate Control Points for selected images 選択された画像ペアのコントロールポイントを自動設置する」を選択すると、この画像ペアのみのコントロールポイントを自動で設置します。但し機能しない場合もありますので、その場合は手動で設置して下さい。

（クリックすると拡大します）
Too few contorol points
コントロールポイントが少なすぎます
Images 2 and 6 overlap and have less than 4 control points. The best results are obtained if each pair of overlapping images has at least 4 control points.
画像ID2とID4の画像ペアのコントロールポイントが4対未満です。少なくとも4対以上あれば良い結果が得られます。

画像ペア中のコントロールポイントの推奨最小対数は「4対」です。これ以下だと良い結果をもたらしません。この場合も、上の場合と同じように、画像ペアのリンクをクリックして「Control Points コントロールポイント」画面を表示し、選択画像のコントロールポイントを手動または自動設置して下さい。

自動設置を実行させても、コントロールポイントが少なすぎたり、設置できないことがあります。
そんなときは以下の様な画面になります。

（クリックすると拡大します）
Too few control points
コントロールポイントが少なすぎます
Images 0,1,2,3,4 and 5 have less than 4 control points. Make sure that each images id linked to other images by at least 4 control points.
画像ID0、1、2、3、4、5はコントロールポイントが4対未満です。最低4対以上のコントロールポイントを、リンクする画像全てに設置して下さい。

（クリックすると拡大します）
No control points
コントロールポイントがありません
Your projet does not contain any control points yet. If you haven't done so yet, you can let PTGui generate control points for you.
このプロジェクトには未だコントロールポイントがありません。もし未だ試してないなら、「generate control points」機能を試してみることが出来ます。

この文中のリンクをクリックすると、メニューバーの「Control Points > Generate Control Points」が起動して、コントロールポイントの自動設置が実行されます。

では、不良コントロールポイントをどうやって見分け、どのようにして削除すれば良いのでしょうか？
これを解決するのが、「Control Point Table コントロールポイントテーブル」です。

（クリックすると拡大します）

Images: （任意の画像ペアを選んで表示させることができます）
Types:　（コントロールポイント別に表示させることができます）
　(all) （全て）（初期設定）
　Normal 通常ポイント（点）
　Vertical line 垂直線
　Horizontal line 水平線
　Line 任意線
　All except normal 通常ポイント以外の全て

Show control point in main window
メイン画面にコントロールポイントを表示する

Delete selected control point(s)
選択したコントロールポイントを削除する

Keep this window on top of other window
この画面を常に最前面表示にする

この画面を任意で表示させる時は、メニューバーの「Tools > Control Point Table」を選択するか、ショートカット「コマンド＋B」で開くことが出来ます。

さて、ここで大事になる数値「Distance」について、説明しておきましょう。
翻訳するとそのまま「間隔」となりますが、それは相対し合うコントロールポイントのズレの距離のことです。この数値の大小がそのまま最適化のgood/badの評価となります。
この間隔が小さければ小さいほど良く、基本的には「5」以下だと「good」の評価を得られるでしょう。
一方「20」以上になると「bad」の評価をもたらし、画像の変形ミスや間違った並び替えの原因となります。
悪いポイントを修正する場合、テーブルの各ポイント行をダブルクリックすると、「Control Points コントロールポイント」画面の、そのコントロールポイントが選択された状態で表示されます。

（クリックすると拡大します）
上記は１対のコントロールポイントの間隔が大きく離れている例です。同じ様な位置を示しつつ若干のズレが確認できます。
選択されたポイントのどちらかの画面で、一致する場所に移動することで修正することが出来ます。

編集後は、「Project Assitant プロジェクトアシスタント」画面の【Optimze... 最適化】ボタンをクリックするか、「Optimizer 最適化」画面の【Run Optimizer 最適化プログラムを実行する】ボタンをクリックして、最適化を実行させて下さい。

コントロールポイントを削除する場合は、「Control Point Table コントロールポイントテーブル」で、削除したいポイントを選択してdeleteキーを押すと削除できます。任意の複数を選択する時にはコマンドキーを押しながら選択、複数行の範囲をまとめて選択する時には一端をクリックして選択した後、シフトキーを押したまま下端をクリックすると一括選択できます。その状態でdeleteキーを押すと、削除できます。

また、不良コントロールポイントを自動で削除する機能も備わっています。
メニューバーから「Control Points > Delete Worst Control Points」を選択して下さい。
すると自動削除プログラムが実行され、下記のようなダイアログが現れます。

（クリックすると拡大します）
The worst 52 control point(s) (of 430 total contrl points) will be deleted. Would you like to proceed and reoptimize the project?
計430対のコントロールポイントのうち52 の悪いポイントを削除しようとしています。このまま実行して再最適化しますか？

【OK】ボタンをクリックすると、そのまま削除から再最適化まで実行します。

自動／半自動／手動など、様々なコントロールポイントの設置／削除方法を見ることが出来ました。
次は最適化プログラムによって、様々な最適化方法を学んでみましょう。

2008年6月14日(土)15:00〜17:00 参加無料のイベントです。お気軽にお越し下さい！
親睦会の参加申込もこちらからどうぞ