最近、HDRIからQTVRを作る方がちょこちょこ増えて来ていますね（先駆けとなったのは、コノ人とかコノ人とか。最近はこの人も）。
ボク自身、HDRI（High Dynamic Range Image）を使ったQTVRをたまに作りますが、パラメータの数字にどういう意味があって「◯◯すれば××になる」という法則がまだ掴めていなくて、どうも自然な感じが出ないものです。
そこで何かヒントになるようなTipsが無いものか、探していましたら...。

ボクがいつもHDRIを作成する時に使うソフト「PhotomatixPro」の「General FAQ」ページに、ヒントがありました。
その名も「Using Photomatix for panoramas」！原文にも書いてありますが、このソフトのバッチ工程は、パノラマクリエイターの為に作られた機能だそうです。従ってPhotomatixProは開発段階においてパノラマデータの生成を念頭に置いていることがわかり、我々QTVRクリエイターにも役立つヒントがありそうです。

そこで、サイト内にある３つのQ&A方式のTipsを、３日に分けてかいつまんで翻訳してみたいと思います。これからPhotomatixProを使う人も、今迄使って来た人にも、有効な訳になれば幸いです。

「Using Photomatix for panoramas」

Q.私は複数枚の写真からパノラマに合成しています。私の作業工程にPhotomatixはどのように導入すべきでしょうか？

A.
ご存知の通り、継ぎ目の無いパノラマ画像を得るには撮影の際に一定の露出を得ることが最善の方法ですが、問題点は各撮影アングルに於いて適正露出が異なるということです。Photomatixはこのジレンマを解決するのを助けることができます。

まずパノラマ用の駒割り撮影時に、0±2EVのように３段階の違う露出でそれぞれ撮る必要があります。これらの露出は全てのアングルで同じまま撮影せねばなりませんが、撮影カメラにオートブラケット機能が付いているならとても簡単です…絞り優先設定にセットして、マニュアル撮影モードにして適正露出を決め、適当な補正幅でオートブラケット機能を設定すれば良いのです（するとブラケット機能が、自動的にシャッタースピードを切り替えます）。

あなたの作業工程にPhotomatixを導入するには、２つの可能性があります。ひとつは「スティッチする前」、もうひとつは「スティッチした後」です。私たちのアプローチでは、スティッチした後にPhotomatixを処理することであり、露出レベル別にそれぞれパノラマ画像を生成して、次にPhotomatixでそれらのパノラマを合成するのを意味します。

これは「PanoramaTools」や「Realviz Stitcher」のような、あるパノラマ画像の生成データをテンプレートにして、別のパノラマ画像生成の際に同じパラメータを使うことができるソフトの使用時に有効です。
もし上記のケースでなければ（例えば「Panoweaver」を使った場合のように）、あなたはスティッチの前にPhotomatixを使わなければならず、従って各撮影アングル毎に合成したブラケットデータを合成して、その生成データでスティッチを行うことになります。

スティッチ前にPhotomatixを使うことは、パノラマ画像ごとの大量のスティッチが避けられますし、限られたステップ数で撮影されているのなら有利かもしれません。しかしながらこれには、特にトーンマッピングのようなコントラストを最も強調するダイナミックレンジ拡張機能が巧く働かないかもしれない、という欠点があります。コントラストは与えられたアングルごとに特定の数値を持つため、このテクニックでは異なったトーンレベルでイメージを作り出し、それらをステッチするのをより難しくさせています。

もっともそれは、HDRトーンマッピングを経て得られた画像がステッチできない、ということを意味するわけではありません。私たちは、RealvizStitcherがPhotomatixProによって生成されたトーンマップ画像をスティッチするのに良い、という例も聞いています。
もし他のスティッチソフトで同様の経験がありましたら、私たちに知らせてください。

どのような場合でも、私たちはパノラマ画像作成ののためにはバッチ・モードでPhotomatixを使用することを推奨します。
PhotomatixProのバッチプロセスは、パノラマクリエイターの必要性をもって念頭に設計されました。

う〜ん...素人翻訳です（号泣）
改行などは原文と変えてありますが、日本語の意味を大切にしたかったので、そうしました...全く逃げてますね。

要は、パノラマ画像でHDRIにする時には、ブラケット画像を先にHDRI化するんじゃなくて、先にスティッチしてからHDRI化しろってことですね。
先にするとそれぞれ別のトーンになってしまうので、折角のブラケット撮影が意味なくなるというお話のようです。
ボク自身も今までは余りのスティッチ画像のファイルサイズの重さに怖くなって先にやってましたが、一度試しにやってみたいと思います。

久々の英文和訳なので、なんかとっても疲れました。明日も続くのか...大丈夫か？＜ヲレ